News-Archiv

Plus de retraits de permis

En 2015, un peu plus de 80 000 personnes se sont vu retirer leur permis de conduire en Suisse, soit davantage qu’en 2014. Comme l’année précédente, les principaux motifs de retrait étaient une vitesse excessive et la conduite en état d’ébriété. Tel est le bilan des derniers chiffres

Nouveautés 2016

Certaines ordonnances régissant la circulation routière ont subi des modifications de détail. Il s’agit de l’ordonnance sur les règles de la circulation routière (OCR), de l’ordonnance sur la signalisation routière (OSR), de l’ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV) et de l’ordonnance sur les

Neuerungen 2016

Diverse Details von strassenverkehrsrechtlichen Verordnungen sind angepasst worden. Es betrifft die die Verkehrsregelnverordnung VRV, die Signalisationsverordnung SSV, die Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge VTS sowie die Ordnungsbussenverordnung OBV. Änderung der VRV Erläuterungen zu den Änderungen VRV und VZV Detailerläuterungen vom ASTRA

I morti sulle strade nel 2015

Sono 253 le persone che l’anno scorso hanno perso la vita sulle strade svizzere, 10 in più rispetto al 2014. Il numero di morti in incidenti d’auto continua a scendere, mentre aumenta tra ciclisti, motociclisti e pedoni. È quanto emerge dal registro dell’Ufficio federale delle strade. (USTRA) http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=61168

Les tués sur la route en 2015

253 personnes ont perdu la vie sur les routes suisses l’an dernier, soit 10 de plus qu’en 2014. En 2015, le nombre de personnes décédées dans des accidents de voiture de tourisme a continué de diminuer. Il a par contre augmenté pour les deux-roues et les piétons. C’est

Strassenopfer 2015

Auf den Schweizer Strassen starben im vergangenen Jahr 253 Menschen, zehn mehr als 2014. Die Anzahl Personen, die bei Unfällen mit Personenwagen ihr Leben verloren, war weiter rückläufig. Im Gegensatz dazu stieg die Zahl der tödlich verunfallten Zweiradfahrenden sowie Fussgängerinnen und Fussgänger. Dies geht aus dem Unfallregister des

Statistica degli esami di guida 2015

Per superare l’esame di conducente pratico (cat. A/B) presso i servizi della circolazione cantonali, occorre in media un tentativo e mezzo. Il tasso di successo resta pressoché invariato da alcuni anni, ma potrebbe essere migliorato con una preparazione più intensa ed un esercitazione più persistente. Statistica

Statistiques 2015 des examens de conduite

Pour réussir l’examen pratique de conduite (catégories A/B) auprès des services des automobiles cantonaux, on compte en moyenne une tentative et demie. Le taux de réussite, resté depuis des années sensiblement au même niveau, pourrait être amélioré grâce à une préparation plus intensive et à des exercices plus